Leviticus 7:30

SVZijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.
WLCיָדָ֣יו תְּבִיאֶ֔ינָה אֵ֖ת אִשֵּׁ֣י יְהוָ֑ה אֶת־הַחֵ֤לֶב עַל־הֶֽחָזֶה֙ יְבִיאֶ֔נּוּ אֵ֣ת הֶחָזֶ֗ה לְהָנִ֥יף אֹתֹ֛ו תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃
Trans.yāḏāyw təḇî’eynâ ’ēṯ ’iššê JHWH ’eṯ-haḥēleḇ ‘al-heḥāzeh yəḇî’ennû ’ēṯ heḥāzeh ləhānîf ’ōṯwō tənûfâ lifənê JHWH:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Beweegoffer, Hand (lichaamsdeel), Offer (vuur-)
Exodus 29:24

Aantekeningen

Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יָדָ֣יו

Zijn handen

תְּבִיאֶ֔ינָה

brengen

אֵ֖ת

-

אִשֵּׁ֣י

zullen de vuurofferen

יְהוָ֑ה

des HEEREN

אֶת־

-

הַ

-

חֵ֤לֶב

het vet

עַל־

-

הֶֽ

-

חָזֶה֙

aan de borst

יְבִיאֶ֔נּוּ

brengen

אֵ֣ת

-

הֶ

-

חָזֶ֗ה

zal hij met die borst

לְ

-

הָנִ֥יף

te bewegen

אֹת֛וֹ

-

תְּנוּפָ֖ה

om die tot een beweegoffer

לִ

-

פְנֵ֥י

voor het aangezicht

יְהוָֽה

des HEEREN


Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!